Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

vestirse con el concho del baúl

  • 1 concho

    1. см. conchito; adj
    1) К.-Р. дереве́нский, крестья́нский; провинциа́льный
    2) нн.; перен. гру́бый, неотёсанный
    3) Экв. све́тло-кори́чневый
    4) П. тёмно-кра́сный, бордо́вый
    2. см. conchito; m; Ю. Ам.
    1) оболо́чка кукуру́зного поча́тка
    3) оса́док, гу́ща ( в жидкости)
    4) нн.; перен. коне́ц, оконча́ние
    5) (чаще pl) объе́дки
    6) нн.; перен. гла́вный моме́нт, кульмина́ция (события, дела)
    7) К.-Р. крестья́нин
    8) идио́т
    9) П., Ч.
    10) Дом. Р. маши́на
    11) авто́бус
    ••

    concho primo Дом. Р.; ист. — Ко́нчо При́мо (персонаж, символизирующий доминиканский народ в период независимости, до американской интервенции)

    hasta el concho Ам.; нн. — до конца́, до дна, до после́днего

    irse al concho Ч.; нн. — пойти́ ко дну́

    vestirse con el concho del baúl нн. — наряди́ться, расфуфы́риться (о крестьянине, провинциале)

    Diccionario español-ruso. América Latina > concho

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»